德语 - 适合德语初学者的一部短篇动画

昨天晚上在和大白讨论今天公众号更新什么内容的时候，大白让我写点影评什么的，可是我这个脑子写不出什么好的影评。

不过我想起了之前看过的一部动画片，长度不到半小时，语速也很慢，毕竟是给孩子们看的。我想着也比较适合德语初学者，就推荐一下啦。

短篇德语名字叫《Der Grüffelo》, 英文叫《The Gruffalo》，在YouTube和Netflix上应该都能找到。

Der Grüffelo

故事的开头是两只小松鼠在森林里嬉戏，突然听到一个可怕的声音，就马上跑到松鼠妈妈那里，要求松鼠妈妈讲一个有关怪兽和老鼠的故事。

译：给我们讲个怪兽的故事吧 译：或者一只老鼠

松鼠妈妈于是开始讲，一只老鼠在森林里游走，捡到一粒坚果，但是很不巧这粒坚果被一只小鸟抢走了。

好大一只坚果呀

老鼠在看小鸟的时候，无意间看到远处有一棵挂满坚果的树，就出发去找那棵树啦。

遥望远方的大树

可是通往大树的路途并不是一路顺风，老鼠遇到了狐狸，狐狸邀请他去洞里一起吃果冻，老鼠脑海里就出现了狐狸吃它的景象。

译：我洞里有果冻吃哦

老鼠又紧张又害怕，但还是拒绝的狐狸

译：但是，不啦

并且凭空编出了自己要和Gruffalo一起吃午餐

译：和Gruffalo

狐狸当然从来没有听过gruffalo，老鼠就描述了一下gruffalo长什么样子，并且喜欢吃什么

译：他有可怕的獠牙 译：可怕的利爪 译：为了咀嚼动物 译：午饭喜欢吃狐狸串串

狐狸听了之后超级害怕，灰溜溜的逃走了。老鼠继续前行，又遇到了猫头鹰，猫头鹰邀请它去树杈上喝杯茶

译：来，跟我去树杈上喝杯茶吧

老鼠当然是拒绝的，并且用同样的谎言骗走了猫头鹰。

译：糖霜猫头鹰？

骗走了猫头鹰，老鼠继续往前走，遇到了蛇，蛇邀请它一起庆祝蛇鼠庆典，老鼠又想到了蛇吃它的样子，又开始了同样的谎言

译：我们一起庆祝蛇鼠庆典吧

蛇也被老鼠口中的gruffalo吓跑了

译：背上有刺，让人害怕

吓跑了蛇之后，老鼠嘲笑他们，说根本就不存在什么gruffalo，同时狐狸、猫头鹰和蛇一起开会，意识到老鼠骗了他们。

我们都被骗啦

而老鼠，也遇到了他口中的gruffalo，是真的存在的！

译：他是存在的，gruffalo！

并且喜欢吃黄油面包夹小老鼠

译：是黄油面包夹小老鼠

老鼠特别害怕，但是机灵的它有准备开始一波逃生谎言，它跟gruffalo说：森林里的动物都怕它。

译：跟我走，我让你看看：森林里的所有动物都怕我。

gruffalo大笑，跟着老鼠进了森林，并且吓跑了蛇、猫头鹰和狐狸

译：此时蛇看到了gruffalo。 吓飞了的猫头鹰撞到了树 狐狸也被吓跑了

虽然gruffalo以为老鼠吓跑了它们，但是他还是饿，准备吃小老鼠

饿了

老鼠又害怕了，但还是表现的很勇猛，这是它听到了肚子饿得咕咕叫的声音

译：我的肚子，你来的正好呀

老鼠灵机一动，说自己最喜欢吃gruffalo碎粒（大白说这是类似于布丁一样的东西）

译：我最喜欢的佳肴是 gruffalo碎粒

gruffalo停了老鼠喜欢吃自己，瞬间就吓跑啦

赶紧溜

故事的最后，吓跑了所有想吃自己的凶恶的动物之后，老鼠捡到了一粒坚果，在没有人打扰到地方，享受胜利的果实。

译：老鼠敲开坚果，很是开心。

故事讲完，森林里下起了雪，其乐融融的松鼠一家站在家门口的树枝上，短篇就这样结束啦。

温馨的松鼠一家

我自己很喜欢这个短篇，看了好几遍，特别喜欢小老鼠的机灵劲，虽然是给小朋友们看的，但是故事里老鼠遇到的几个动物，都会和老鼠说相同或者类似的话，挺适合德语学习的，有条件的小伙伴可以看一看啦～