诗经–风/邶风·匏有苦叶19-9

手抄卷

诗经

风/邶风

匏有苦叶

匏（páo）有苦叶　济有深涉

深则厉　浅则揭（qì）

有瀰（mǐ）济盈　有鷕（yǎo）雉鸣

济盈不濡（rú）轨　雉鸣求其牡

雝（yōng）雝鸣雁　旭日始旦

士如归妻　迨（dài）冰未泮（pàn）

招招舟子　人涉卬（áng）否（pǐ）

人涉卬否　卬须我友

【译文】

    葫芦有叶叶味苦，济水深处有渡口。深处垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。

    济河水满白茫茫，雌野鸡叫声咯咯。济河水满不湿轴，野雉求偶鸣声传。

    大雁雍雍鸣叫声，东方天明日初升。你若真心来娶我，趁冰未化先过河。

    船夫摇船摆渡过，别人过河我不过。别人过河我不过，只把恋人静静等。

    【评析】

    此诗描写一位女子在济水渡口等候情人的场景。期盼的爱情充满了喜悦，而爱情的等待，却又令人焦躁。这首诗所歌咏的，正是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。

    妙龄少女到了出嫁年龄，满心盼望如意郎君前来求婚，全部的期望和幸福的想象都伴随着她的等待。这首诗通过外部景物描写，将女子焦急等待的心情刻画得入木三分，其中有希望，又有坚定的信心，相信自己的心上人一定会来迎娶自己，这种对爱情的执著信念，让人为之心动。