Day 62

You have bewitched me,

body and soul, 

and I love, 

I love, 

I love you. 

I never wish to be parted from you 

from this day on.

你对我下了魔咒，

身体和灵魂。

我爱你，

从今天开始，

我永远不想与你分离。

  ——《Pride and Prejudice傲慢与偏见》

---

发音要点

1. bewitched  [bɪˈwɪtʃt]，原型是bewitch，变为过去式后加ed,尾音不读d,而是t

2. parted [ˈpɑːrtɪd]，第一个音节和part，party发音一样，注意尾音是[ɪd]

3. soul [soʊl]，不能只读[soʊ]，这是单词so what的发音，soul的尾音[l]要保持一下口型

4. 连读

and I

5. 朗读版

常速版

You have bewitched me,

body and soul, 

and Ilove,

I love, 

I love you. 

I never wish to be parted from you

from this day on.

慢速版

You have / bewitched me,

body / and soul, 

and Ilove,

I love, 

I love you. 

I never wish  / to be parted from you

from / this day on.

电影剧照

  词汇要点  

 bewitch

witch 女巫，施巫术

1.v. 使着迷，迷惑

He was bewitched by her beauty.

他被她的美貌迷住了。

The doctor is bewitched by Maya's beauty. 

医生被马娅的美貌深深吸引。

——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2. v. 施魔法于，蛊惑

I can teach you how to bewich the mind.

我可以教你们如何迷惑人的心智。

——《哈利·波特与魔法石》

It's bewitched to look like the night sky. 它被施了魔法，所以看上去像夜空一样。

——《哈利·波特与魔法石》

---

点击原文链接，收听语音版：

Day 62

微信搜索公众号：Teacher Mandy 解锁更多精彩内容~