《菜根谈》319

自然人心，融和一体

（Natural heart, integrated）

【原文】

当雪夜月天，心境便尔澄澈；遇春风和气，意界亦自冲融；造化人心混合无间。（When the moon, the mood is clear; in the spring breeze harmony, the meaning is also melting; nature heart mixed.）

【大意】

在雪花飘落的夜晚，皓月当空，天地间一片银色世界，这时人的心情也会随着清朗明澈；在和风徐徐吹拂的春季，万物都呈现一片蓬勃生机，这时人的情绪自然会得到适当的调剂。可见大自然和人的心灵是浑然一体的。

【学究】

人的情绪会受到环境的变化而出现波动，这是心境的映照。

自由的表述在于环境的变迁，不同的环境表达不同的情绪，本质上是在表述人的自由精神。这段美好的文字描述，也一样没有脱离环境对自由的影响。

诗化的环境描述，总是那么容易触及人的精神。