国学经典国学与传统文化

曹斐私语《千字文》036:赖及万方

2017-08-29  本文已影响16人  曹斐

赖及万方的句意是恩泽遍及众生。

恩泽在这一句中并没有体现出来,这是联系上下文给出的解释。

及是遍及的意思

万方我给出的解释是众生。更普遍的解释应当是百姓,我觉得那样解释不够准确。

《鉴略妥注》中有这样一句“解网以更祝,禽兽叨恩光。化被于草木,赖及累万方。”这是《千字文》中“化被草木。赖及万方”的出处,同时提到了一个历史上著名的典故——解网更祝。通过了解这个典故,您就可以知道,万方被解释为众生是更准确的。

解网更祝这个典故,最初被记载于《史记》中。

汤(见祝网者置四面,其祝日:“从天坠者,从地出者,从四方来者,皆人吾网.”汤日:“嘻,尽之矣!非桀其孰为此?”汤乃解其三面,置其一面,更教之祝日:“昔蛛罞 作网罟,今之人循序.欲左者左,欲右者右,欲高者高,欲下者下;吾取其犯命者.”汉南之国闻之,日:“汤之德及禽兽矣.”四十国归之.人置四面,未必得鸟.汤去三面而置其一面,以网四十国,非徒网鸟也。

翻译成白话文就是说,商汤看见一个猎人四面设网,并向上天祷告说:“从天上坠落的、从地上生出的、从四方来的、让它们都坠落到我的网上。”商汤说:“如果真的这样的话,禽兽就被杀光了。除了桀那样的暴君,谁还会做这种事呢?”一边说着,商汤一边收起了三面的网,只在一面设网,并重新教那人祷告说:“从前蜘蛛织网,现在的人也学着织。禽兽想向左去的就向左去,想向右去的就向右去,想向高处去的就向高处去,想向低处去的就向低处去,我只捕取那些触犯天命的。”

从这个故事中,我们就可以认识到,万方指的是“从天坠者,从地出者,从四方来者。“而这就是众生。

然后我们再来说说”赖“,这个字常见的组词是赖皮,无赖……而这都只是它的引申意义。它最初的字意其实是获得,赢得。

我们看这个字,它的左边是束,表示可以系口的袋子。右边是负,是驮着贝壳的意思。驮着装有贝壳的系口的袋子,表示获得,赢得。

但是这个意思只出现在最初的时候,春秋后期,它的意思就开始发生变化,而代替它的解释就是依靠、仰仗。

比如《韩非子》中的”奸人赖赏而富“,《国语 》中的”而赖吾之德“。都是依靠、仰仗的意思。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读