贫贱夫妻百事哀,原来是这个意思!
2019-05-20 本文已影响0人
简秋习文
贫贱夫妻百事哀
这句诗时常被我们在生活中作为“夫妻二人家境贫寒,即使拼尽全力去做一件事,但仍然还是难以完成,如此未免太过悲哀。”的一种感慨。
这句诗出自唐代元稹的《遣悲怀》:
《遣悲怀》【其二】唐 · 元稹
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
这首诗的创作时候是元稹的妻子病故,唐德宗贞元十八年,元稹首次落榜,而元稹经过7年励精图治,刚刚升为监察御史。妻子韦丛是太子少保韦夏卿的女儿,贤良淑德,不贪图富贵,在元稹一心科考之时,全力照顾家人。
而如今幸福生活才刚刚开始,家中传来噩耗,说韦丛去世,在此当下,元稹作此诗。以此来悼念亡妻。
当年咱们两个人开着玩笑说我们身后的事情,如今那些画面却时时浮到眼前来。
你生前所用衣裳已经快施舍完了,只有你常用的那个针线包还保存着不忍打开。
深念你我的感情也怜惜你的奴仆,梦中几次梦到你,并为你送去了钱财。
我深刻的了解生死这件恨事世间人人都有,但是咱们这么多年共度清苦,你死后我就更加觉得悲哀啊。
这句话的原意是指夫妻两人一人死亡,剩下的那人看见觉得百事一见都分外哀伤;现代人们时常引申为夫妻两人贫困时,会分外悲哀。