2021-12-26

我记得有一年柯南剧场版首次进中国，大批粉丝去电影院问为什么非要用中文配音，电影院给的答复是：

因为需要照顾不识字的小孩子。

电视上的话还要加一条：还有文盲。

（有人指出，以及视力障碍的人）

即便这话有借口成分存在，它也确实是个让人没法反驳的理由。

—————

为什么说是“借口成分”呢，因为当时粉丝主要要求的也是一部分原声一部分国语，觉得电影院一刀切是懒，这么个借口。

不过还有买错票的情况存在，不能一概而论。

—————

多说一句，从个人感受来说，再差的中文配音也能够提供一个方便：可以让人的注意力部分分散时也能了解一定的剧情。

我们看电脑上的剧的时候可能会聚精会神地看字幕，但是看电视的时候的人们经常会去干别的，甚至有的人可能会一边干家务一边听电视。

如果是原声，这个动作就完成不了了。哪怕是在国外移民多年的华人，想做到都不太容易。