【一天一点英语】2020.3.12.

今天是一年一度的植树节，今天我们来看看有关树的英文表达。

英文中树的表达是 tree，树干是 trunk，树枝是 branch，树叶是 leave，树死成木，木头是 wood。wood 还可以表示树林、森林的意思，相当于 forest。

了解完一些与“树”有关的基本单词后，我们来看一看关于“树”的谚语。

1. Be barking up the wrong tree

含义: 字面意思是冲着错误的树乱叫，其实就是表示找错了原因，用错了方法。

比如：

Johnthinksit'llsolvetheproblem, but Ithinkhe's barkingup thewrong tree.

John 认为这能解决问题，可我觉得他找错了门。

2. Not see the forest for the trees

含义: 字面意思是只见树木不见森林，实际上是有无法看清整体或大局的含义。

比如：

Sally is very detail-oriented, but she is not able to see the forest for the trees.

Sally 非常注重细节，但她没法看清大局。

3. The apple doesn't fall far from the tree.

含义: 苹果掉不到离树太远的地方，有其父(母)必有其子(女)。

Jenna's mother is a surgeon, and her father is also a doctor. Jenna will graduate from medical school next year. The apple doesn't fall far from the tree!

Jenna 的母亲是外科医生，父亲也是医生。Jenna 明年会从医学院毕业。真是有什么样的父母就有什么样的女儿!