最美诗词:《韩冬郎即席为诗相送》

简介

此诗全称为《韩冬郎即席为诗相送，一座皆惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外》，是唐代大诗人李商隐所作的一首诗。冬郎，是晚唐诗人韩偓的小名。他的父亲韩瞻，字畏之，是李商隐的故交和连襟。公元851年（大中五年）秋末，李商隐离京赴梓州入东川节度使柳仲郢幕府，韩偓才十岁，就在别宴上即席赋诗，才华惊动一座。公元856年（大中十年），李商隐返回长安，重诵韩偓题赠的诗句，回忆往事，写了两首七绝酬答，此其一。

注释

译文

（在那日）蜡烛点点、滴泪成灰，凄凄满别情的送别宴席上，（您的儿子）十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样，走马之间即成文章；

（不久，您将带您的儿子到果州上任了）在那万里长的丹山路上，桐花盛开，花丛中传来那雏凤的鸣声，一定会比那老凤更为清亮动听（您儿子的才华会比你这只老凤凰的声音还清亮）。

赏析