苏东坡词13—《菩萨蛮•西湖送述谷》
2023-11-11 本文已影响0人
merry沫茶
菩萨蛮•西湖送述谷
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
译文:
秋风徐徐,湖上风雨潇潇,你刚想启程,又被雨留住。今日枉自留你,明天我会十分忧愁。
送行的佳人们的千滴泪,一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦,你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
赏析:
词中借用比兴和反写的手法表达心中对朋友的最后留恋,伴着朋友渐渐远走,泪水也将归入思念的长河中。比起《虞美人·有美堂赠述古》和《江城子·孤山竹阁送述古》这两首词来,这首词更加婉约惆怅,离别的悲伤似乎在心里憋了许久,在最后一刻才宣泄出来。
在同样的地点送别同一个人,苏轼分别用三种词牌填词写出不同的味道,在这位功力深厚的语言大师笔下,离别的情绪不是一蹴而就,而是随着时间的推移层层递进,如此高超的写作技巧可以算得上是前无古人后无来者。
“离别”的旋律贯穿了苏轼的一生,从少小离家到长大后四处漂泊,从与至爱亲人分离到无数次与朋友惜别,各种滋味都尝遍,自然比一般人更能懂得情深缘浅。说他的离别诗词为古今之翘楚,并不只是指数量多,而是因为他写离别曲折婉转,更有一种动人心魄的力量。