译王尔德《chanson》

歌

一金戒一乳白鸽，

重礼赠与你。

并一绳索缚汝爱，

树枝上高悬。

予你象牙屋，

（玫瑰白在花荫处）！

狭窄床留我，

（白啊白是铁杉花）！

予你茉莉，桃金娘，

（哦，红玫瑰看上去真俏丽）！

留我丝柏与芸香，

（最俏丽者迷迭香）！

予你三人恋汝手，

（茵茵草上他长眠）！

留我沙滩三步印，

（在我头顶植百合）！