巴金：我文学的启蒙老师——《古文观止》第91篇《景帝令二千石修职

- 01 -

《古文观止》是清人所编的文学读本。之所以起名为观止，是因为该书所选的均是从东周到明代让人叹为观止的佳作，是历代古文的精品。很多精通古文的学者正是通过这本书敲开了古典文学的宝藏。犹太人有句格言：“学习即重复！”《塔木德》还说，“只要把一本书念100遍，你就有能力读懂世界上的任何一本书。” 他们认为： 凡是把一本书读100遍的人，没有一个人不成大器。

- 02 -

而在中国，有一个人就把《古文观止》读了100遍，最后成为了文学大家，他就是享誉文坛的大师——巴金！巴金老先生谈他的写作之路时反复强调《古文观止》一书对他文学启蒙的正要性：读多了，读熟了，常常可以背出来，也就能慢慢地体会到它们的好处，也就能慢慢地摸到文章的调子。虽然当时也似懂非懂，可是我有两百多片文章储蓄在脑子里面，写文章就比以前容易得多了.....。但我仍然感谢我那两位强迫我硬背《古文观止》的私塾老师。这两百多篇“古文”可以说是我真正的启蒙老师。我后来的创作都跟这个“启蒙老师”很有关系。

- 03 -

而《古文观止》这本书，对于很多初学者来说，阅读还是有一定难度的。市面上的书很多的释义是在文后，对应看起来很费事。生字拼音加的也不多，看时还要查字典，特别是越前面的文章，年代较早，看起来就很吃力。笔者自己就有过好几次雄心万丈开始，又垂头丧气放弃的经历。所以今天借简书这样好的平台，整理古文观止全书的学习文本。自己学习也与简友们分享。敬请关注《古文观止学习专辑》

- 04 -

那么，我们今天学的内容是《古文观止》第91篇《景帝令二千石修职诏》——司马迁（两汉）

雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂[ zuǎn ]组，害女红者也。

（ 在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。  ）

农事伤，则饥之本也；女红害，则寒之原也。

（ 农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。  ）

夫饥寒并至，而能无为非者寡矣。

（ 饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。  ）

朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢[ zī ]盛祭服，为天下先。

（  我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。 ）

不受献，减太官，省繇[ yáo ]赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害；

（  我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。 ）

强毋[ wú ]攘[ rǎng ]弱，众毋暴寡，老耆[ qí ]以寿终，幼孤得遂长。

（  要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。 ）

今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？

（今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？   ）

或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟[ mù ]万民。

（  是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？ ）

县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也！

（ 　县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。  ）

其令二千石修其职！不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意！

（ 命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。  ）

本文完结——

敬请关注《古文观止学习专辑》，让我们紧随巴金大师的步伐，由此开始文学创作之路