《中庸》译文集 十六 在上位

《中庸》译文集 十六 在上位

原文：

在上位不陵下，在下位不援上，正己而不求于人，则无怨。上不怨天，下不尤人。故君子居易以俟命，小人行险以徼辛。子曰：“射有似乎君子；失诸正鹄，反求诸其身。” 

译文：

在上位

不欺凌下人，

在下位

不援助上者，

端正自己

而不对他人要求，

便无存怨尤。

上不怨天，

下不尤人。

所以君子

居处平易

来俟等天命，

小人行赴险境

来寻求侥幸。

孔子说：

“射箭有似于作君子；

失却其靶，

反求原由

在他自身。”