学习笔记
2019-10-27 本文已影响0人
影掠浮光
![](https://img.haomeiwen.com/i13828902/e602c00d3a50b2b4.jpg)
又在看永远都记不住的单词了,记不住还是记不住,但还是有收获的,发现我们常常说的一些高大上的词语,以前只是我不会说,但英语里也是有说法有表达的,比如:
strategic analysis战略分析
ecological balance生态平衡
broadest consensus广泛共识
negative effects 负面影响
再来看这个句子:
Famine and plague will dance upon the land.
饥荒和瘟疫将在大地上肆虐。
dance这个词可以这么多用,饥荒和瘟疫在大地上跳舞,那是灾难的狂欢,舞蹈这个词可以这么用,多么生动形象。
exit show,假装撤退,直接翻译,撤退是一场秀。
lofty goals 志存高远。翻译很靓。
简直让人忘记了记单词,光惊艳于用法了。
学不会归学不会,记不住归记不住,但看看还是有乐趣的。学和学会是两件事,也不能因为学不会就干扰了学的乐趣是不是?
行吧,我承认也经常干本末倒置的事。