请尊重经典著作
《西游记》原著中孙悟空从未动过凡心,些《大语西游》中他却谈起了恋爱,《水浒传》原著中擒住方腊的是鲁智深。电视剧《水浒传》中却变成了武松。《白蛇传》原著中的白素贞贤惠温柔,新拍的《新白娘子传奇》电视剧中白素贞却成了傻白甜,请问改编原著的编剧们,你们改编时是看观众的脸色,还是看原著啊?
近年来,许多径典名著被改编成影视剧,但许多影视剧中的情节和所要表现的主题却与原著的内客大相径庭,请问改编原著的编剧们,你们改编时尊重过原著,尊重过原著的作者吗?
本来作者想要呈现的是批判社会黑暗,影视剧里却变或了男欢女爱的狗血剧,本来作者想要表现的是主人公多才多艺,无所不能,影视剧里却变成了主人公会耍宝卖萌,毫无实力可言,本来原著中写的是盖世英雄为了理想抛弃儿女情长,但影视剧里盖世英雄却和女主角上演了狗血剧,我想问问编剧,是不是金钱与名利遮任了你们了的眼睛,所以你们都变得那么没有良心了?
我们做观众的不想要流量,我们想要质量,我们不想看没有实力的小鲜肉演烂片,我们想看有实力的专业演员演绎原著里的真实,请编剧们在迎合观众们的口味时,也迎合一下原著背后的作者,即使有的作者己不在人世可他们如果在九泉这下真的能够知道我们了把他们的优秀作品拍成他们不想看到的样子,他们应该会很痛心吧,因为他们在原著中留下的东西是他们最想要告知世人的真相啊,所以,请编剧们迎合一下原著背后的作者,迎合一下自己的良心吧。
金庸先生前最大的心愿是:希望影视剧不要恶意改编小说剧情,尊重自己,温瑞对自己的作品被翻拍成影视剧的现象如此说:“没有一个版本是我满意的,它们支离破碎,面目全非。”《余罪》原作者常书欣与编剧开撕,他公开戗声:“编剧没看过小说,自己乱改,不如把片名直接改成《白痴与笨蛋》好了。”作家们大多希望影视能够还原原著的东西。所以,请编剧们也考虑一下作家的心情
吧。
当然,影视剧也应该考虑观众的感受,全部还原很可能导致影视剧不接地气,所以编剧也需要统筹兼顾,做一些适当的改动是可以的。
当前影视剧与原著内客大相径庭的原因是编剧们只看到观众的表层需求,而看不到作家与观众的真正需求,所以,请求编剧们,关注一下观众和原著作家的真正需求,给我们拍出优秀有深度的影视作品吧。