英语小词大用第3期：穷瘪了的flat

在新闻中看到这么一句话： Russian President Vladimir Putin again flatly denied the allegations. 这句话中说到flat这个好词（flatly此句中表示”断然地”之意）。本期就说说flat这个词在平常生活中常见用法。

flat，直译是“扁的，平的”。

1. 车胎瘪了，英语怎么说?

The tire is flat. 车胎瘪了，车胎扎洞爆了

（tire是美式英语，tyre是英式英语）

车胎爆了，完全瘪了是flat，瘪了就是没有气了；可乐啊雪碧香槟啊的气泡没了，也可以用flat，不新鲜了，没有味道了

The coke has gone flat. 可乐没汽了／可乐没啥味道了

2.人很扁，人很平，是一种什么样的状况？

I am flat，我穷瘪了(我手头紧)或者我破产了

I am flat broke. 我破产了／我一贫如洗

3. 生意很扁很平，是一种什么样的状况？

The physical bookstore business has been flat for years，多年来实体书店生意一直很惨淡

4. 很扁很平鞋子，是一种什么样的鞋?

flat shoes 低帮鞋，平底鞋；flats平底鞋

5. 感觉很扁很平，是一种什么样的感受？

感觉很扁／很平，表示“很无聊，很乏味”，这是不是比用bored很形象、更有画面感。

例如：I felt really flat after my girl left me. （我女友离开了我，乏味得很）

学了就要用，以下是练习题。

练习题：房地产市场一直不景气，答案直接在评论区留言即可。

每次学一点点，而不是一次性学很多，养成良好的学习习惯