高清图文 | 盎格鲁撒克逊的瑰宝1

原创作品，未经许可，谢绝转载本文内容参考：BBC.盎格鲁-撒克逊瑰宝[高清][英字] https://www.acfun.cn/v/ac17337673, https://www.bbc.co.uk/bitesize/topics/zxsbcdm/articles/zs3gcdm，https://collections.ashmolean.org/，http://www.anglo-saxons.net/，https://courses.lumenlearning.com/suny-britlit1/chapter/overview/

你一定对盎格鲁撒克逊艺术非常陌生却似曾相识，没错，就在两个月前我在推荐一件精美的书封时提到过盎格鲁撒克逊风格的手抄本，你还记得吗？（详见

《林道福音书手抄本》→

）

林道福音书、林迪斯芳福音书

虽然诺曼人的教堂和城堡主宰英国风光上千年，但是被诺曼人征服的盎格鲁撒克逊文明依然掩藏在英国乡村的田野。在最近的一个世纪里，很多令人惊叹的融合多元文化和信仰的宝藏被发掘，它们揭开了一段几乎被世人遗忘的长达600年跨度的艺术文明。《盎格鲁撒克逊的瑰宝》这部BBC纪录片，为我们呈现了该艺术文明的精华。

本次我将为你带来盎格鲁撒克逊的瑰宝这一专题，主要包括纪录片精华讲解，以及影片涉及珍品的”随手翻“，并附大量动图和高清图片，供你细细品味。受篇幅所限，预计会拆分为5-10篇文章陆续推送，敬请期待。

—  1 —

阿什莫林博物馆

牛津大学阿什莫林博物馆（Ashmolean Museum）被公认为英语世界中第一座大学博物馆。在这里珍藏着大量无价文物，也包括很多令人着迷的充满繁复纹饰的盎格鲁撒克逊金工艺术品。

以上：圆形针饰(brooch)

早期的盎格鲁撒克逊人是那些随身携带个人物品的武士，他们会穿戴配饰打仗。所以现在我们看到的这些小珠宝首饰，每一件都拥有它们自己独特的故事。

方形头针饰、放射状头针饰

盎格鲁撒克逊源自公元5世纪多部落的融合，主要来自尼德兰地区（可以简单理解为现在的荷兰）、德国北部和丹麦。从公元8世纪开始他们创造了世界上最复杂的视觉语言之一，遗憾的是11世纪诺曼人的到来（历史上称为“诺曼征服”）使这段中世纪黑暗时期的艺术发展戛然而止。他们的艺术语言中充满了神话、传奇意义的符号与信息，例如戴带角头盔的奥丁神（Odin，他是北欧众神之王）和盘绕在艺术品上的蛇型纹饰以及多种动物形象。

以上：阅读手稿时用的指针装饰

皮带扣、十字架吊坠

—  2 —

达勒姆大教堂

你知道吗？达勒姆大教堂曾多次成为电影哈利波特的取景地！精彩视频片段详见http://fashion.ifeng.com/c/7urljVPnnYO

当1066年诺曼人打败盎格鲁撒克逊人时，他们所做的第一件事便是建造高耸的达勒姆大教堂(Durham Cathedral)，因为建筑也是一种占领形式。诺曼人的石材建筑高大、坚固、持久，与盎格鲁撒克逊武士对小巧便携的个人物品的要求截然不同。虽然诺曼人把盎格鲁撒克逊的很多文化改造之后融入自身文化中，但是依然有一些盎格鲁撒克逊的文化痕迹遗留在诺曼文化并延续至今。

少量盎格鲁撒克逊故事和诗歌幸存下来，它们被保存在古老的图书馆中。因为早期的盎格鲁撒克逊主要以口语传诵为主，几乎很少有文字记录。但是从几百年后修士写的诗歌中我们还是可以窥见盎格鲁撒克逊多彩的文化特征。比如史诗《漂泊者》(The Wanderer)体现了一个武士的沉思。它讲述了战败流放中的武士一边痛苦于战友和首领的死去，一边追忆往昔的美好岁月，最后感悟苦难的必然性，勇敢的面对现实迎接未来。

你知道吗？其中一段诗歌曾被《指环王：双塔奇兵》第六章借鉴！阿拉贡唱道：Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?马和骑士现在在哪里？吹响的号角在哪里？

现在我们就聆听一下这段诗歌的古英语朗诵（附原文、现代英语及中文试译）：

现代英语翻译 Where is the horse gone? Where the rider? Where the giver of treasure? Where are the seats at the feast? Where are the revels in the hall? Alas for the bright cup! Alas for the mailed warrior! Alas for the splendour of the prince!

中文试译 马去哪里了？骑士去哪里了？宝藏的给予者在哪里？宴席的座位在哪里？大厅的狂欢在哪里？哎，明亮的杯子！哎，全副武装的武士！哎，王子的荣耀！

虽然诺曼人带着他们的语言来到这里，但是一些盎格鲁撒克逊人说的词汇沿用至今。例如爸爸和妈妈、星期一和星期二，他和她。

你知道吗？盎格鲁撒克逊诸神的国王是Woden，它是斯堪的纳维亚奥丁神的德语版本，他的宠物是两只狼和一匹八条腿的马。其他神有Thunor（雷神）、Frige（爱神）、Tiw（战神）。周二至周五以他们的名字命名，即Tiw是星期二(Tuesday)，Woden是星期三(Wednesday)，Thunor是星期四(Thursday)，Frige是星期五(Friday)。

但是除了故事和诗歌，人们几乎找不到任何有关盎格鲁撒克逊文明的证据，所以它一直被认为是一段荒蛮和黑暗的时期。而最近一百年中陆续发现的新宝藏，却打破了这一切观点......

未完待续，感谢阅读

往期专题推荐：

《古埃及的瑰宝》

、

《中世纪金工》

、

《中世纪珐琅》

、

《自然奇观》