《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第二十六章（上）

井边有一块石墙的废墟。修了一晚上飞机，第二天回这儿的时候，我老远就看见小王子坐在石墙的顶上，两只脚顺势挂下来。我听到他说：

“其实你并没有记住，这儿也不是什么着落点。”

有个陌生的声音回答小王子道：“是的是的，就是去年的今天你着陆的，但不是在这儿。”

我继续朝墙走去，我边走边四处张望，可根本看不到哪儿有人的存在，声音是哪儿传来的我也听不大出来。可小王子又回复了一句：

“是这样没错，你看到了我来时的路，今晚你无处可去，所以你就在那儿等着我来，我会去的。”

离墙只有二十米左右了，我还是没瞧见个人影。

沉默了一会儿，小王子开口说：

“你的毒药灵验吗？你能确定它不会让我承受很大的痛苦吗？”

听到这儿，我停下了脚步，我没听明白小王子说的是什么意思，心却像是被一下子撕扯成了碎片，疼得厉害。

“你现在先走开吧，”小王子说，“我想从墙上下来。”

我顺势朝着墙根儿看了一眼，我吓坏了。在我和小王子面前的是一条三十秒就能把人毒死的黄蛇。我边撤步边试着掏出我口袋里的左轮手枪。蛇感知到我发出的这微弱的噪音，像一眼干枯的泉水流动着消失在沙地里，只留下空气里轻微刺耳的金属摩擦声。

我赶忙跑到小王子的身边，紧紧地抱住了他，此时他的脸惨白得像雪。

我松了松他一直戴着的那条金色围巾，润了润他的太阳穴，又给了他点水喝。我不敢问他些什么。他严肃地看着我，用手臂环着我的脖子。他的心跳弱得像被人开枪打中濒死的鸟儿一样，我很难感受得到。

“我很高兴你解决了你发动机的故障，”他说，“现在你可以回家了。”

“你怎么知道我修好了发动机？”

我去小王子那儿是想告诉他我修理成功的这个好消息，他知道这点超出了我的想象。他没有回答我，告诉我说：

“我今天也要回家了。”

过了一会儿他继续说，很是悲伤：

“可这次不一样，这次我会去很远的地方，路途会很艰辛。”

我清楚地意识到什么将会发生什么样的大事了。我紧紧地抱着他，把他当成个孩子。我感觉他正朝着一个可怕的深渊大步迈去，可我什么都做不了，我阻止不了他。

他的神情很严肃，眼神却失了焦，不知看向了哪里。

“你给我画了羊，画了一个盒子，还画了一副口套。”小王子冲着我苦笑。

我没有说话，等了很久，我能感受到小王子的情绪在慢慢好转。

“我可爱的小家伙，”我对他说，“你在担心……”

毫无疑问的是，他很害怕，但他还是轻轻了笑了笑。

“今晚我会更害怕的……”

我又一次觉得自己被一种沉重的、不可修复的感觉可包围了。而且我也知道，我再也不能听到像沙漠里的清泉一样的笑声了。

“可爱的家伙，”我说，“我还想再听见你的笑声。”

但他对我说：“今天晚上，我就能在我一年前来地球时着陆的地方，找到我自己的星球了。”

“小家伙，”我说，“你告诉我，你告诉我这一切关于蛇关于你们碰面的地方关于星星的事都是假的，都只是梦而已，你告诉我啊。”

他没有答应我的请求，转而说道：“重要的东西肉眼是看不到的。”

“嗯是的，我知道。”

“这和花的道理是一样的，如果你喜欢的一朵花住在另外的一颗星球上，那晚上抬头看星星就是一件特别幸福的事。这天上的每一颗星星都像是那朵鲜花在绽放。”

“我知道……”

“这和水的道理是一样的。你凭借着滑轮和绳子，帮我打上了水。我喝着这水，感觉就像听着音乐一样的美妙。”

“知道……”

---

故事临结尾之前总会有一大堆事还没交代清楚，这一章实在太长，所以分为两个上下部分来写。

如果明后天不偷懒，本周末之前就能全部完成。

加油*-*