强哥领你说方言(五)
2020-12-06 本文已影响0人
沉寐于煊
网图侵删
网图侵删
网图侵删
网图侵删
网图侵删
网图侵删
网图侵删
东北方言历史并不悠久,在语法上也没有过多的技巧,生僻字也不多,完全是长期在田间地头或家长里短中长期淬炼出的口头语。
所以只要在东北生活一段时间,不断地交流并参与,自然熟能生巧!
常言说的好,“旁观者清,当局者迷”,只有沉浸其中,接触到它的精髓,才能融会贯通!
下面我介绍的几个东北话中常用的字或词,它们最大的特点就是,通俗易懂,朗朗上口!可以这么说,如果细心揣摩,基本上一看就懂!
整,在新华字典中的词性为形容词,可是在东北方言里却当动词用,如同某些地区的“弄”,“搞”,“打”,“买”等等,一个字几乎涵盖了多种意思。
“整”的用途极其广泛,整钱,整人,整事,咋整,整明白,整迷糊,整点饭,整点花的,整点啤酒,整点白酒……
不同情境,不同含义。
你说俺们图省事也好,语言匮乏也罢,总之一个字代替许多动词,不用多花心思在理解上,方便得不是一星半点!
嘎哈,也就是“干啥”的意思。
“哈”与“啥”为通假关系;例如,“你嘎哈去啊,不嘎哈,就是憋着难受出去撒摸撒摸”,“他今天赖叽叽的想嘎哈,天天舞舞玄玄的真闹挺”,“喂,找我嘎哈”……听着虽然有点不习惯,但是仔细听或者看字意,基本上立刻就明白了
行不,这个就更简单了。就是“行不行”或“可不可以”的意思。例如,“今天我请客行不?”,“这事算我求你了,行不啊?”,“到了,你别吱声,都听我的,行不?”……
不但简单而且在原有的基础上还缩短了。这句缩短的方言代表了我国语言制度改革的大趋势,现代信息社会里,就必须使用最简练的语言。
扯,即认为对方吹牛或撒谎而表达疑问。
例如,张三口若悬河的描述自己学生时代,曾经被校外十多个不良少年围殴两个小时而屹立不倒的故事,李四则表示质疑的说道:
“你扯呢,两个个多小时,还不倒?咋地,你被人绑树上揍了?”
这里的扯就是吹牛的意思。把对谎言和牛皮的怀疑用一个字带过,既简捷又方便。