读唐诗 学写诗 “窗临汴河水，门渡楚人船。”

千塔主人

王维（唐）

逆旅逢佳节，征帆未可前。

窗临汴河水，门渡楚人船。

鸡犬散墟落，桑榆荫远田。

所居人不见，枕席生云烟。

注释：

千塔:疑为寺名。 逆旅:客舍。汴河:即通济渠东段。楚人船：汴河为南北水运干道，多楚地南来之船，故云。

墟落：村落。所居：指千塔主人居住的地方。

译文：

在旅途中恰逢佳节，不能继续乘船继续向前。

窗外是汴河水，门前楚人的船只经过。

村落间到处可见鸡犬，透过桑树可以看到远处的田野。

千塔主人居住的地方没有见到人，云烟似乎就飘浮在枕席之间。

赏析：

      此诗作于开元二十九年（741）春北归途中， “逆旅逢佳节，征帆未可前。”旅居时适逢佳节，没有再往前走，首联叙事，语气平淡自然。然逆旅却逢佳节，思乡之情便油然而生。“逢”字极为生动，逆旅在外，故人相逢，自然心生喜悦，人与佳节相逢，则心生惆怅，因此征帆不前。诗人未写思乡，然思乡之情却已悄然而至。

    颔联： “窗临汴河水，门渡楚人船。”此联写眼前之景，“临”“渡”二字极妙，河水从窗前流过，船只从门前驶过，展现在我们面前的是一幅动态的画面，我想此刻，诗人停滞于此，而悠悠的思乡之情恐已随这流水已到天边了。

      颈联： “鸡犬散墟落，桑榆荫远田。”诗人将视线收回，写院落的鸡犬，有鸡犬自然会有鸣叫，诗人常用绘画的留白手法作诗，留出一片空白任由读者去思考。后句视线由近及远，只见桑树郁郁葱葱，透过树荫的缝隙可看到远处的田野，“散”“荫”二字极为生动，“散”字突出了鸡犬的闲适，“荫”字突出了桑树的茂盛。诗人对语言作苦心锤炼，然并无炉火之迹，语语天成，自然而不见雕凿之痕。

    尾联： “所居人不见，枕席生云烟。”此联采用了倒装句式，不见所居人，云烟生枕席。这样也通，然没有原诗生动，将人、枕席放在句首，与颈联的鸡犬照应，更富有生活的气息。而“生云烟”更突出了所居地势之高，云生雾绕，意境唯美。

    诗中景物悠然闲适，居所幽僻，云烟环绕，然美景却更勾起了诗人的思乡之情。平淡自然的风格中，流露出淡淡的惆怅。

网 图