也许星星会带走你的悲伤(翻译)

爱的症状——作者: 罗伯特·格雷佛斯

2024-08-23  本文已影响0人  晴天海海

爱是牵扯全身的偏头痛

是让人丢失理性

视野变窄的绚烂的斑点

真爱的症状是

身体消瘦,爱嫉妒

失眠到凌晨

预感,噩梦,也是爱的症状

侧耳倾听敲门的声音

等待着某些征兆

鼓起勇气来吧,坠入爱河的人!

若不能牵住她的手

你该如何忍受那悲伤?

原文: 사랑의 증세

사랑은 온몸으로 퍼지는 편두통

이성을 흐리게 하며

시야를 가리는 찬란한 얼룩.

진정한 사랑의 증세는

몸이 여위고,  질투를 하고,

늦은 새벽을 맞이하는 것.

예감과 악몽 또한 사랑의 증상,

노크 소리에 귀를기울이고

무언가 징표를 기다리는……,

용기를 가져라,  사랑에 빠진 이여!

그녕의 손이 아니라면

그대 어찌 그 비통함을 견딜 수 있으랴?

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读