26课 音调笔记

李さんは① 絵を① 描くの① が好きですね。

ええ①、大好きです①。 でも、あまり⓪ 上手⓪ではありませんよ

吉田さんは⓪ 転勤した⓪のを知っていますか？④

え、本当ですか⓪。知りませんでした。

会議は① 何時に① 終わりますか④

2時に①は おわる⓪ でしょう。

馬さんは⓪ まだ① 来ませんね③。

もしかしたら、今日は① 来ない① かもしれませんね。

はじめまして④、よう(大概第二声的感觉吧)です。

はじめまして、森です。よろしくお願いします。

日本には⓪ 握手(あくしゅ)の① 習慣(しゅうかん)が⓪ないんですね。

ええ①、そうなん①です。

それで⓪、つい握手するのを忘れました。

それで相当于“导致”“所以”，它和だから不一样，前者比较客观，因为什么导致什么这种感觉。而后者更主观，是人为主观行动，不如说所以我不去日本，所以快点去开会吧。

つい 是副词。相当于一不小心做了某事，有种事与愿违很遗憾的心情。

中国では① 握手するのが 普通なんですか？

普通在这里翻译为惯例这种意思。表示确认 理由句子。名词或形容动词接续加なんです。

ええ、そうですよ。日本には⓪ お辞儀の⓪他の⓪挨拶①ないんですか。嗯，是的呢，在日本除了鞠躬以外其他的寒暄没有吗？

そうですね... 手を挙げたり 握手したりする人もいますが、ほどんとお辞儀ですね。让我想想…虽然也有挥手的有握手的人在，但大部分还是鞠躬的。

陳さん、森さんの午後の 予定は⓪ 挨拶回り⑤ですね。森下午的计划

ええ①、いま 1時半③ですから。これから 4社(よんしゃ⓪) ぐらい 回る(まわる⓪)ことができるでしょう。嗯，因为现在是一点半，现在开始大概能拜访四家公司左右吧。

そうですね、五社(ごしゃ⓪)行くことができるかもしれませんよ。

森さん、次は② 握手するのを忘れないでくださいね