读《包法利夫人》

"春风得意马蹄疾，一日看尽长安花"，也可以联系到:得到一本心仪的书，有想一囗气读完的念。

而如今，拿到一本书后，早过了如饥似渴、挑灯夜读、不知东方之即白的旧时光;早没有了晓行夜宿、饥餐渴饮、循道趱程的心劲劲儿。

巜包法利夫人》的阅读，经世历年一样，换换版本、译者，又勾起自己阅读的欲想。昨天、昨晚至子夜后，又读了几页。中卷读过7/15。

这次的选择是内蒙古人民出版社，吴忠烈、苟汇文的合作译本。通俗易懂，平民化口味杂糅现代人爱情体验的编译本。读起来，还有点"似曾相识"场景的回味及咀嚼。

与其说，读巜包法利夫人》，是在读女主人公的心路历程，还不如认为，这实际上福楼拜的"借人口语，抒己心声"。

读书如饮酒，读有思想的书，就好比是"用别人的酒盅，浇自己心头的块磊”。

包法利夫人的想法(福楼拜的"风景"谈):

"她爱海只愛海的惊涛骇浪，愛青草仅仅爱青草遍生于废墟之间。她必须从事物得到一种切身利益;凡不直接有助于她的感情发泄的，她就看成无用之物，弃之不顾，——正因为天性多感，远在艺朮爱好之上，她寻找的是情绪，并非风景。"

福楼拜的"读书”心得(借男一号赖昂口述):

"说实话，风吹打玻璃窗，灯点着，晚上在火旁一坐，拿起一本书……还有什么比这趁心的?

你有没有这种经验:有时候看书，模模糊糊，遇见你也有过的想法，或者人影幢幢，遇见一个来自远方的形象，就像条分缕析地剖析给你看，全是你最细致入微的感情一样?"

…………

当我，翻箱倒柜，找出来初初相遇的《包法利夫人》译本，惊讶地发现:原来，通读过，不是没过多"感触"，也不是没有随处可有的"标注"，而是我特爱“这夲从书店买回的书"!

有想法，有表达的冲动，苦于嘴笨口绌，不像后来的"不拿笔、不读书"，书上没有只字片言的随性发挥记录。

匪夷所思的是，读的受启发、受触动的句段比比皆是，而那标记，竟然是:并始右箭头，结束左箭头。且做到小不显眼，跟没有涉猎一样的"不露痕迹"。(读过，跟没读一样。除了书还在，天知道读了什么东西?!)