2018-05-07

      正在阅读德莱塞的《珍妮姑娘》。在这部小说中，珍妮和参议员白兰德的情感，在1979年版本译者写的《关于珍妮姑娘》一文中是这样给参议员白兰德下定义的：“尽管参议员白兰德从外表来看可谓温文尔雅,道貌岸然,但他骨子里却是一个恬不知耻和缺德透顶的伪君子”。

      可是我从白兰德参议员出场，到他因病去世的整个过程，一点都没有感受到这个人有什么不好。