写在读完《原则》英文版之际

去年9月2日开始读《原则》的英文版（从第二部分「生活原则」开始读起），每天半小时，读完在朋友圈打卡。截止到今天，用了6个多月的时间，共计打卡150次，完成了阅读。在这个节点，写篇文章当作回顾。

1.为什么开始

开始做这件事的想法很简单：培养阅读的习惯，顺便把英语用起来。

《原则》是笑来老师多次推荐过的书，之前也买了中文版，但是因为阅读习惯不好，读书总会遇到读了一小部分就搁置一边的情况，这一次希望能借助公开打卡的方式，倒逼自己每天划出一小部分时间来读书。之所以选择《原则》这本书，是因为这本书笑来老师多次推荐过，作者瑞•达利欧因为践行自己总结出的原则，带领桥水资本取得了长期持续的成功业绩。《定投改变命运》里说在投资领域有一类人给出的建议值得普通人直接盲从，那就是因践行自己的理念而取得长期持续成功的人，他们是真正知行合一的人。我想，在其他领域也同样，真正做到的人给出的建议才更有价值。

为什么选择了英文版，因为英语是获取一手高质量信息的必要工具，笑来老师不断强调要学英语，而学英语的最有效方式就是用起来：直接去读英文原版书。

碰巧定投人生课堂的同学里有不少已经读过了这本书，而且还是英文版。请教晓宁开始前需要给自己做怎样的心理建设，对方说，别怕读不懂、读得慢，咱虽然读不懂，但咱可以读得完呀。

于是没多想，打印出英文版就开始读了。

2.有什么感想

刚开始进展的也并不顺利，很多单词都要查，读一页纸就要花半小时，需要不停地打开中文版对照。不过因为给自己的期许不高：以读完为主，过程中允许有间断。所以也就克服了起初的心理负担。过程中也并不顺当，因为认知、层次、所处的环境等等原因，对于一些内容并不能理解，只是偶尔能做到有所会意，因此才体验到一些共鸣。总而言之，过程是磕磕绊绊的，唯一做到的是不论质量高低，反正是读完了。有两点体会：

• 完成更重要。把事情做好的前提一定是把事情做完。我过去极少有把事情做完的经历，因为做事总是三天半热情，所以这也成了自己习惯的一部分，每次新开始做一件事总会因为热情退去、遇到困难等等原因而中途退出。而当有了一次成事的经验后，才可能让这份经验帮助自己重新塑造做事的习惯。比如，读完一本大部头《原则》的当下，我对读书或读英文原版书的感知发生了变化：从之前的「恐惧、有畏难情绪」，到现在的「这事不难，只要日日去做就行」。

• 降低预期有助于完成。尤其在读书这件事上，很忌讳给自己提出过高的期许，比如要求自己百分百跟作者的思路同步、完全领悟书中的内容，有了这样的期许，遇到那些真正的有思想的好书，势必会因为难以领悟而产生强烈的挫败感，进而引发放弃。所以，笑来老师也重复讲过，读书最重要的是即便看不懂也先读完一遍，在这个基础上，再去重复读，重复得多了自然会懂得更多。

以上两点其实归结起来说的是一件事：培养自己的长期视角很重要。包括在《原则》里，作者也提到，做决策不能只考虑眼下/直接的结果，而是要看到后续和再后续的结果，在这个基础上再去做决策。比如，拿锻炼身体这件事举例，跑步带来的直接结果是身体疲累，这让人痛苦，如果以此作为决策依据，那就会选择不去跑步，让身体机能处于较低水平；但跑步带来的后续结果是更健康的身体、充沛的精力、活得更久更好，如果能考虑到这儿，一定会选择忽略当下的负面感受继续行动。

长期视角是什么？是不对当下的困难做过度解读、不对当下的得失做过度反应，因此不走捷径，不求速效，尊重事情发展规律，相信积累产生力量，最终用时间和努力换取好的结果。做事不能一次做好、一步到位、一蹴而就，做得不好也要接着做，先做完一次。然后就可以再来一次......这么重复下去总能做好。

（左侧是中文版，右侧是英文版）