怪奇物语

      最近在刷〈怪奇物语〉，刷的多了，把语感培养出来了，在家说话老出单词，以致于昨天更了一篇英语文，肯定有很多语法错误，因为我不在乎语法，怎么舒服怎么来，还很喜欢用从句，这玩意儿更容易出语法错误，还是那句话，我不在乎，自己舒服就行🤓。

        那我在乎什么？首先是拼写，我不想写错别字，有哪个不会的，就会查字典。个人原则是:写错别字是一种丢脸的事情。

        其次就是逻辑性，要通顺，要有良好的表达秩序。这和汉语有同样的要求，能简不繁，若繁必工，让读到的人能舒服一些。

        怪奇物语〉的英文是Stranger Things，按我的水平，翻译成"奇怪的事物们"，专业翻译把"奇怪 "  反过来用，一方面让剧名不那么平庸，又和剧情中的  逆世界 遥相呼应，果然还是人家专业。