纨扇圆絜， 银烛炜煌。 昼眠夕寐， 蓝笋象床

纨扇圆絜，

银烛炜煌。

昼眠夕寐，

蓝笋象床。

译文解读：

细丝做成的团扇又圆又白，银色的烛台上灯火辉煌。

白天小睡，晚上就寝，睡在象牙屏风的床榻上，铺着青竹编成的竹席。

阅读拓展：

王恭让席

东晋时，朝中有一位大臣叫王恭，他才华横溢，为人耿直，生活节俭。

他虽然是皇后的哥哥，但没有丝毫的傲慢，待人十分真诚。

有一年，王恭从会稽回乡探亲，他的叔叔王忱来看他，发现他坐在六尺长的竹席上，心想会稽这个地方那么富庶，侄子肯定从那里带回不少这样的席子吧。

因为这张竹席坐上去既光滑又凉爽，非常舒服。

于是王忱忍不住脱口而出，你应该有不少这样的席子吧，可以送给我一张吗？

王恭听了没说什么，等到王忱走了，就把自己做的那张席子给王忱送去了。

王忱看到席子，心里特别高兴，觉得侄子心里还有他这个叔叔。

可是王恭其实只有这一张竹席，所以当他把竹席送给王忱后，他就只好坐在草垫上，过了没多久，王忱听说王恭在家坐的是草垫，感到很惊讶，就到王恭家来一探究竟。

他看到王恭果然坐在一个草垫上，懊悔的说，我本以为你有不少这种竹席，所以才跟你要一张，你怎么坐在草垫上呢？王恭一看瞒不过叔叔了，就不好意思的说，叔叔不了解我啊，我这个人向来没有多余的东西呀，这件事在乡亲们中传开了，人们都赞誉王恭的美德。