第四十回:刘姥姥游大观之园,金鸳鸯主牙牌酒令(二十七)

2021-07-26  本文已影响0人  振鹭于飞及西雍
牌九排面

众人笑着说:

“这个令好,就说出来。”

也算是众望所归了。

鸳鸯说:

“有了一副了。左边是张‘天’。”

对照图大家应该能看懂了吧?第一张牌面是上下各六点。

贾母说:

“头上有青天。”

众人说:

“好。”

好在哪里?应该是俗语双关。

鸳鸯接着说:

“当中是个‘五与六’。”

牌面是上面五个点,下面六个点。贾母说:

“六桥梅花香彻骨。”

用俗语六桥梅花对应六个点。鸳鸯说:

“剩得一张‘六与幺’。”

牌面是上面一个点,下面六个点。贾母说:

“一轮红日出云霄。”

根据牌面来比喻成句。

鸳鸯说:

“凑成便是个‘蓬头鬼’。”

贾母说:

“这鬼抱住钟馗腿。”

还是双关。

说完,大家笑说:

“极妙。”

妙在哪里?贾母的三张牌:长六、五六、幺六,牌名称是“蓬头鬼”,又叫“合爪秃鹰”,我觉得既将牌面比喻,又用俗语和韵。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读