【日更“诸子百家”之庄子外篇·让王 2020/05/23】

孔子与柳下季为友，柳下季之弟名曰盗跖。

盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯。

穴室枢户，驱人牛马，取人妇女。

贪得忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖。

所过之邑，大国守城，

小国入保，万民苦之。

孔子谓柳下季曰：

“夫为人父者，必能诏其子；

为人兄者，必能教其弟。

若父不能诏其子，

兄不能教其弟，

则无贵父子兄弟之亲矣。

今先生，世之才士也，

弟为盗跖，为天下害，

而弗能教也，丘窃为先生羞之。

丘请为先生往说之。”

柳下季曰：

“先生言为人父者必能诏其子 ，

为人兄者必能教其弟，

若子不听父之诏，

弟不受兄之教，

虽今先生之辩，

将奈之何哉？

且跖之为人也，

心如涌泉，意如飘风，

强足以距敌，辩足以饰非。

顺其心则喜，

逆其心则怒，

易辱人以言。

先生必无往。”

孔子不听，颜回为驭，

子贡为右，往见盗跖。

【古义今解：孔子跟柳下季是朋友，

柳下季的弟弟名叫盗跖。

盗跖的部下有九千人，

横行天下，侵扰各国诸侯；

穿室破门，掠夺牛马，抢劫妇女；

贪财妄亲，全不顾及父母兄弟，

也不祭祀祖先。

他所经过的地方，

大国避守城池，

小国退入城堡，

百姓被他弄得很苦。

孔子对柳下季说：“大凡做父母的，

必定能告诫自己的子女，

做兄长的，必定能教育自己的弟弟。

假如做父亲的不能告诫自己的子女，

做兄长的不能教育自己的兄弟，

那么父子、兄弟之间的亲密关系也就没有什么可贵的了。

如今先生你，是当世的贤士，

然而兄弟却被叫作盗跖，

成为天下的祸害，

而且不能加以管教，

我私下里替先生感到羞愧。

我愿意替你前去说服他。”

柳下季说：

“先生谈到做父亲的必定能告诫自己的子女，

做兄长的必定能教育自己的弟弟，

假如子女不听从父亲的告诫，

兄弟不接受兄长的教育，

即使像先生今天这样能言善辩，

又能拿他怎么样呢？

而且盗跖的为人，

思想活跃犹如喷涌的泉水，

感情变化就像骤起的暴风，

勇武强悍足以抗击敌人，

巧言善辩足以掩盖过失，

顺从他的心意他就高兴，

违背他的意愿他就发脾气，

容易用言语侮辱别人。

先生千万不要去见他。”

孔子不听，让颜回驾车，

子贡作骖乘，前去会见盗跖。】