《聊斋新译》 卷一 《捉狐》

　　目录

　　在我家「按：蒲松龄」的远房姻亲之中，有一位姓孙的伯父， 其素以胆大而著称于乡里。

　　却说一件经历。一日，他午睡之间，知觉着有个甚么东西跳在了床上，又觉身体摇晃，如坠云里雾里。冷不丁就思想起来，“诶？我可是常听人说，有被甚么狐仙一类，魇住身体了的，看情形倒与现在仿佛”，急就眯缝眼睛细看，见在床脚处蹲着一物，体大如猫，绿嘴黄毛，正伏低下身子，慢慢往床里爬。看样子，似乎就很怕惊醒孙公。一下，两下，三下，便爬在了孙公的身上。孙公觉察，分明那东西有怪，刚沾着脚则脚麻，碰着腿则腿软，不等往上，等到了肚腹之处，被孙公猛一下揪住了脖子，唬得那东西拼命扎晃，急不能脱。

　　孙公大笑，“好哇，个鬼东西，竟敢算计到我头上来了”，就招呼夫人，“喂，家里的，你快拿根绳子过来，看稀稀罕儿啊！”夫人听声音，跟过来帮忙，他两个就拿绳子把那东西的腰里系上。少待，孙公一手一根，扽起绳子的两头儿道：“常听人言，说你等变化无常，现我就盯着你看，倒看你有甚么样儿的变化本领？”言讫，那东西就缩腹蹲身，不一时，已缩如笔管粗细，不叫孙公眼疾手快，真个就叫跑了。

　　孙公大惊，急又着力拴缚，而那东西复又鼓涨起来，比碗口粗细，坚硬不可勒进。僵持一会儿，待公力怯，则又缩如笔管。慌得孙公大喊夫人道：“快，快去拿把刀来，不然要跑了”，夫人亦慌，惶惶四顾，哪里寻得刀来？孙公瞪一眼，急吼吼道：“慌张什么，不在我左手边呢？”再一回头，看手里就只剩个绳环，荡然无物。