《绝句》唐.杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

翻译赏析：

两只黄鹂鸟在翠绿的柳树上相约，用我们听不懂的世上最美妙的语言互诉衷肠。一行雪白的鹭鸟宛如被风的画笔，轻轻地画在了无边的天青色上。

那窗外宛如镶嵌在画框里的西陵雪景，千秋不化的白雪皑皑，仿佛时光从此定格。那从东吴远道而来的船，静静泊在门外，似乎从未经历过万里迢迢的风尘坎坷。

英语翻译：

Two golden Orioles sing amid the willows green.

A flock of white egrets fly into the blue sky.

My window frames the snow-crowned western mountain scene;

My door off says to eastward going ships"Goodbye!"