绘本讲师训练营【36期】1/21 阅读原创《绘本——听得见声音的

36030 童艳芳

绘本讲师训练营【36期】1/21 阅读原创《绘本——听得见声音的色彩》 绘本讲师训练营【36期】1/21 阅读原创《绘本——听得见声音的色彩》

        什么是绘本？英文称Picture Book，顾名思义就是“画出来的书”，由文字和绘画构成的多样组合去表达一个故事，或是一个主题。而我觉得，绘本里不止有文字和绘画，还有声音。一本绘本故事就像是听得见声音的色彩。

        什么是听得见声音的色彩呢？

        “绘本里有声音，也有歌声。”这是河合隼雄在《绘本之力》一书中提到的一句话。

        绘本通过色彩呈现了一个又一个有趣的故事，它的声音不仅仅是讲述者的声音，还有绘本故事里传达出来的声音。

        《绘本之力》一书中，河合隼雄举了个例子：绘本《啾啾，啾啾》中，一只擒龙很寂寞，因为全世界只有它孤零零的一个，当“啾啾”叫的小小的翼龙出现后，擒龙非常高兴。这时，文字是“高兴，高兴，好高兴，乓乓，好高兴”。声音是高兴的，擒龙也是很高兴，因为它俩的相遇，第1次响起了歌声。

        声音的奇异之处在于，人类是用声音创造了语言的。语言是是人类最重要的交际工具，是人们进行沟通的主要表达方式。但是语言又存在交流局限，绘本就不一样。松居直认为，绘本具有这样一种共通性，那就是即使在文化上存在差异的地方，它也可以毫无排斥的被接受。

        第一次接触绘本就被深深的吸引，不仅仅是因为它的色彩，更因为它通过图画绘声绘色地传递出来的一个个生动的故事。