诗.1448 席勒《恋歌》
2023-08-06 本文已影响0人
coolyaml
席勒《恋歌》爱情诗鉴赏
〔德国〕 席勒
森林萧萧,云迢迢,
姑娘在碧岸逍遥,
水波拍岸高复高,
姑娘歌声澈暗宵,
眼儿被泪打湿了。
心儿已死,世已空,
世间无复可心忡。
圣母召儿归九重,
侬已领略人间宠,
侬生已遇志诚种。
(郭沫若 译)
席勒《恋歌》爱情诗鉴赏
〔德国〕 席勒
森林萧萧,云迢迢,
姑娘在碧岸逍遥,
水波拍岸高复高,
姑娘歌声澈暗宵,
眼儿被泪打湿了。
心儿已死,世已空,
世间无复可心忡。
圣母召儿归九重,
侬已领略人间宠,
侬生已遇志诚种。
(郭沫若 译)