开片（²）

这一段还算正常自由的时光里，张爱玲与舅舅家的表兄弟姐妹们的关系处得较为融洽，那时的张爱玲个性还是很活泼开朗的，与年龄相仿的表姐走得近，邀约一起逛街、看电影等，私房话也可以时不时地交流一二，自家表兄妹，流淌一样的血脉，无法分割的亲属关系。

她们也会一起去张爱玲姑姑家。张茂渊随和、博学，范儿也是张爱玲喜欢的模子。戴一副好看的眼镜，着装温雅、大方、得体，常常是缎子细腻的旗袍，整个人精神，又不失名门淑媛的端庄，面容是姣好的，典型的中国式女子，和张爱玲的母亲是大相径庭，虽然二人都是西学的崇拜和追随者，但是，黄逸梵的长相和装扮像极了外国人，拉丁味的风韵，张茂渊则不同，张茂渊的美是东方美。兼容、娴静、内敛。但谈吐却很有思想，有独立的见解、道理和路子，不受人左右，也没有中国式的太过中和，但是有礼数之人，作为刚柔兼进，难得的一位现代与旧社会性情相结合的玲珑人儿。更重要的是张茂渊对张爱玲好，张爱玲也非常喜欢自己的姑姑，许多性情话她也会对姑姑作私房说，也会听取姑姑的意见和建议。其实张爱玲想过，去姑姑家就能直接了解到母亲在外国的最新消息，她是成了心地去，也成了心地喜欢那儿，放松、自由、快乐。对此，大家也心照不宣，也乐于这样，彼此欢欣融合着。

为了加强儿子的学业，张廷重为张子静请了一位教导古文的朱先生在家作私塾教育。先生是一位性格温和，亲切自然的读书人，与张爱玲姐弟俩谈话代入感特别强，能说上些心坎里的话语，交流非常流畅，没有太多年龄和学识等诸多所谓大小、师生的礼仪隔阂。所以，俩人有无事的都喜欢缠着这位先生说故事，讲段子。最有意思的是张子静的《我的姐姐张爱玲》里描述的片段，说：“有一部《海上花列传》，书中的妓女讲的全是苏州土话（吴语），有些姐姐看不懂，就硬缠着朱老师用苏州口白朗读书中妓女说话的对白。朱老师无奈，只得捏着喉咙学女声照读，这情景和音色肯定是让人发笑了，姐弟俩听后都大笑不止。”此后，张爱玲对《海上花列传》的研究非常痴迷。

到晚年，甚至翻译成了英译稿。曾一度丢失了原稿，张爱玲为此事报过警，但不了了之，没破案结果。后来，终是在遗物中发现了，这重见天日的稿子便成了读者们的一笔财富，它凝结了张爱玲毕生对这部巨作的偏爱。这些梦里梦外的故事，充满里扑朔迷离的传奇。