《随园诗话》补遗学习笔记三十九

第一卷 作者难，知者尤难，

三十九．无意成荫

【原话】诗有无心而相同者。陶篁村《偶成》云：“闭户浑如坐佛幢，弹琴作伴影成双。多情只有萧萧竹，时带斜阳绿到窗。”姚姬传亦有《凉阶》一首云：“凉阶今夕又飞萤，倚槛风前已涕零。人迹不如修竹影，每随明月到中庭。”陶《题阅江楼》云：“木落天空阔，鼍鸣岸动摇。”亦奇伟可喜。
沈方舟《出峡》云：“舟掷波心去，人穿石罅来。”王兰泉《舟至玉屏》云：“人从激箭流中坐，船在崩崖罅里行。”

[译文]诗有无意中写得相同的。陶篁村在《偶成》诗中说：“闭户打坐就像是坐在佛幢下一样，弹琴作伴地上的影子便成一对。只有那多情的萧萧竹林，时时随着斜阳把绿色送到窗前。”姚姬传也写有《凉阶》诗，诗中说：“凉阶上今晚又飞起了萤火虫，身倚门槛临风泪流不止。人的踪影不像那修长的竹影，每每随着明月映到庭院中。”陶篁村的《题阅江楼》诗中说：“落叶凋零更显天空辽阔，扬子鳄的吼叫声震得地动岸摇。”写得也很奇异宏伟，让人读后有喜悦之感。

沈方舟在《出峡》诗中说：“小舟跌入波浪中心，人儿穿过石缝出来了。”王兰泉在《舟至玉屏》诗中说：“人在如激射的飞箭般的急流中行驶的船上端坐，船儿在悬崖石缝中穿行。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了“诗有无心而相同者”的式故事和诗。

诗有无心而相同者。

陶篁村《偶成》云：“闭户浑如坐佛幢，弹琴作伴影成双。多情只有萧萧竹，时带斜阳绿到窗。”

姚姬传亦有《凉阶》一首云：“凉阶今夕又飞萤，倚槛风前已涕零。人迹不如修竹影，每随明月到中庭。”

陶《题阅江楼》云：“木落天空阔，鼍鸣岸动摇。”

亦奇伟可喜。

沈方舟《出峡》云：“舟掷波心去，人穿石罅来。”

王兰泉《舟至玉屏》云：“人从激箭流中坐，船在崩崖罅里行。”