聪明反被聪明误

聪明反被聪明误

翻拍各国成功电影非常讨巧，就像莎士比亚的《王子复仇记》，把场景搬到现代，惊诧于台词一字不用改；把场景搬到大草原动物群中，就是大家熟知的《狮子王》；把场景搬到古代，就是富有诗意的《满城尽带黄金甲》。

电影、电视剧制作人们江郎才尽，纷纷翻拍，至少票房能够保证，这也是电影行业一道亮丽的风景。就是有的名字起得可笑，比如《永不瞑目》，重拍叫做《新永不瞑目》，这眼睛就永远闭不上了。

才看到《死无对证》的源头意大利版本，没有翻拍的西班牙版本精彩，看的有些勉强，西班牙版本主犯被发现时，音乐逐渐增大，表现主犯惊恐的心情，看来再创作非常有必要。

看过印度电影《瞒天过海计》，又名《误杀》，据说国内也有翻拍版，有些不想看，因为都知道过程与结果了。

目前希区柯克的悬疑片至今尚未无人敢翻拍，如果续集倒是可以。