ID1866、ID1867原文&译文&注释《世说新语》人物定位分

原文：

    12王司州在谢公坐①,咏“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗②”,语人云:“当尔时,觉一坐无人④。”

译文：

    王司州(胡之)在谢公(安)家的座席间,朗诵“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗”,对别人说:“每当这时,觉得周围一个人也没有。”

注释：

①王司州:指王胡之。胡之字修龄,王廙子,官至司州刺史。

②“入不言兮”两句:出自屈原《九歌●少司命》。《少司命》是楚人祭祀少司命神的乐歌。少司命神主宰少年儿童的命运。“入不言”两句是该辞第三章的头两句,后两句是“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知”。这一章的意思是:进来不说话出去不辞别,乘着旋风以云为旗。不要悲伤生别离,不要欢喜新相知。  回风:旋风。   云旗:以云为旗。

③此以《离骚》泛指《楚辞》,全书均类此。

④"当尔时”二句:言歌咏之时进入了诗歌所描述的超然境界,故觉得一坐无人。