黛玉怼人

宝玉说：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”

黛玉回答他：“可惜瓢掉水里了”

不是我瞎翻译，原文就是这样的

原文：黛玉道：“瓢之漂水奈何?”