论语14.6

14.6　子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。”

译文

孔子说：“作为君子而不仁的人是有的，但从未有作为小人而仁的人。”

段意

此章是讲君子与小人的不同。区分君子、小人，不能单看一时一事，必须论及全体，正如有句外国格言所说：“鹰有时可能比鸡飞得低，但是鸡却永远飞不到鹰那么高。”

14.7　子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”

译文

孔子说：“爱护他，能不使他勤劳吗？忠于他，能不去规劝他吗？”

段意

真诚的爱心、忠心与溺爱、愚忠是不同的，朱熹《集注》引苏氏语云：“爱而勿劳禽犊之爱也；忠而勿悔，妇寺之忠也。爱而知劳之，则其为爱也深矣；忠而知诲之，则其为忠也大矣。”