诗译《老子》五十四 善建者

诗译《老子》五十四 善建者

原文：

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃馀；修之于乡，其德乃长；修之于邦，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。故以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

译文：

善于建树者

不拔除，

善于抱持者

不脱离，

子孙来祭祀

不辍止。

修正此些于自身，

其德便纯真；

修正此些于家族，

其德便富余；

修正此些于乡里，

其德便久长；

修正此些于国邦，

其德便丰满；

修正此些于天下，

其德便普遍。

所以

以自身观察自身，

以家族观察家族，

以乡里观察乡里，

以国邦观察国邦，

以天下观察天下。

我何以知晓

天下如此啊？

以此些。