2019.04.03《春日，故乡背影》（吴方言写作）
2019-04-03 本文已影响6人
夕阳西下1968
《春日，故乡背影》
童谣声：
你姓啥，我姓唐，啥子唐，芝麻糖
啥子芝，桂芝，啥子桂，肉桂
啥子肉，豆腐肉，啥子豆，菜豌豆
啥子菜，大头菜。啥子火，杠炭火
啥子杠，盐缸，啥子盐，锅巴盐
啥子锅，铁锅，啥子铁，勿晓得
……
穿过软草，百脚苏醒
桑陌清闲，阳光安慰农田
倒是几个小棺材，跑来颠去
嗲嗲挑着担子，亲亲挎着竹篮
呛了几声，传得很远
天空惬意煞，春虫轧闹莽
农舍屋顶上细粒索罗，细粒索罗
麼天世嘎兴奋的雨滴
像桨声划向两岸
新官柠叻唔叻唔扬着脸
牵着新娘子躲开炮仗
赶去百米之外的红轿，阿爸姆妈
在这头挥手：内宽，内宽！
2019.03.28（越人诗群方言作业之五）
（海盐方言）
1、百脚：蜈蚣
2、小棺材：指小鬼
3、嗲嗲：爷爷，亲亲：奶奶
4、呛：咳嗽
5、惬意煞：很舒服
6、轧闹莽：凑热闹
7、细粒索罗：一种象声词
8、麼天世嘎：漫天世界都是
9、新官柠：新郎，新娘子：新娘
10、叻唔叻唔：形容人慌慌张张的，略带戏谑的意思
11、内宽：你慢走
