《随园诗话》补遗学习笔记二十四

第一卷 作者难，知者尤难

二十四、旧交

【原话】丙辰召试者二百馀人，今五十五年矣，存者惟钱箨石阁学与余两人耳。庚戌五月，相访嘉禾，则已中风，半身不遂，年八十有三，犹能醰醰清谈。家徒壁立，卖画为生，官至二品，屡掌文衡，而清贫如此，真古人哉！刻《箨石斋诗集》四十九卷；最后，题《春圃弟茶舫图》云：“清凉山后阿兄题，大令名看小令齐。三月柳遮江路水，十年人隔夕阳低。”拳拳念旧，盖物稀为贵，理应然也。先生吟诗，多率真任意，有夫子自道之乐。其《村居》云：“村居谁为闭门高？夜雨频添水半篙。杨柳初丝亚文杏，木兰如玉照樱桃。王官谷小云同住，华子冈深犬夜嗥。短杖一枝扶便出，西轩北陌又东皋。”《先人别业》云：“屋于高处非忘世，志欲终焉此读书。”皆有骀荡之致。先生名载，嘉兴人。

  [译文] 丙辰年应召考试的二百多个人，如今过了五十五个年头了，还活在世上的只有内阁学士钱箨石和我两个人了。庚戌年五月，我到嘉禾去拜访他，他已然中风，半身不遂；年纪虽然八十有三，但仍能睿智清醒地谈论问题。家中穷得只剩下四面墙壁，靠卖画维持生计，他官至二品，多次掌管文化部门，却像这样清贫，真像古代圣人一样廉洁！雕板印行了《箨石斋诗集》

四十九卷。最后是为春圃弟的《茶舫图》题诗，诗中说：“清凉山后哥哥为弟弟题诗，大令名看小令名逐渐并驾齐驱。三月里柳条飞舞的江畔，相隔十年后我们又相会在夕阳西下时。”他的拳拳念旧之情，大概是因为物以稀为贵的原因，也是理所当然的。先生吟写的诗，大多率真随意，大有夫子用诗表达自己思想的乐趣。他在《村居》诗中说：“村居中是谁把紧闭的大门修得高高的，夜里一阵急雨平地积起了半篙水。杨柳刚刚吐丝发绿稍稍逊色于文杏，如玉的木兰花映照着红色的樱桃。在王官谷中和云雾同住，华子冈上深夜中的狗儿吠叫。手扶一根短杖便可外出，走遍西边的长廊北边的田埂又来到了东边的河岸。”在《先人别业》诗中他写道：“房屋建在高地上并不是忘记了尘世，是想立志在此读一辈子书。”诗文中都有使人赏心悦目的舒畅之感。钱先生的名字叫钱载，是浙江嘉兴人。

  [笔记] 袁枚老先生在这里，记录了钱箨石的故事和诗。

丙辰召试者二百馀人，今五十五年矣，存者惟钱箨石阁学与余两人耳。

庚戌五月，相访嘉禾，则已中风，半身不遂，年八十有三，犹能醰醰清谈。

家徒壁立，卖画为生，官至二品，屡掌文衡，而清贫如此，真古人哉！

刻《箨石斋诗集》四十九卷；最后，题《春圃弟茶舫图》云：“清凉山后阿兄题，大令名看小令齐。三月柳遮江路水，十年人隔夕阳低。”

拳拳念旧，盖物稀为贵，理应然也。

先生吟诗，多率真任意，有夫子自道之乐。

其《村居》云：“村居谁为闭门高？夜雨频添水半篙。杨柳初丝亚文杏，木兰如玉照樱桃。王官谷小云同住，华子冈深犬夜嗥。短杖一枝扶便出，西轩北陌又东皋。”

《先人别业》云：“屋于高处非忘世，志欲终焉此读书。”

皆有骀荡之致。先生名载，嘉兴人。