无有入无间

2021-06-27 本文已影响0人明夷

前情需略作回顾。为了追求语法概念上的最大程度的简化，我曾将

I am convinced that ... ... ...

中的 convinced 以及作为它的宾语的从句组装成一个成分，并认为它在句中作形容词用，修饰主语 I。之后，一直觉得这是个不错的「创意」，直到遇到了 send。

之所要制造这样的创意，仅仅是为了维护

I am convinced of something

在语法上的合理性，因为我期望 of something 能作为副词修饰句中作为形容词用的「convinced」。我自己很清楚，这个创意以及它的目的完全可能是错误的，这就是为何有关于它们的文章，我特意取了个标题「浮沙筑高台」。

为何要维护 be convinced of 的合理性呢？因为我将被动语态里的过去分词直接视为形容词了，这是那篇「言犹未尽」文章的一个观点。此外，也因为曾与 of something 这样的介词短语有所较劲，如「第一句就难到了我」一文所述。

我知道我构造的一切可能甚至必然存在许多错误，但是在这些错误未损害他人利益的前提下，我还是想弄清楚，这些错误能带来一些什么。事实上，它们已经带来了很多东西。

围绕 convince，make 之类的动词，我构造的一些不合常规语法的概念，在我遇到了 send 这个动词时，它们就有所崩塌了，但这并不可惜，毕竟它们只是我通往理想的某段道路，并非理想。为什么不可以走错路呢？知道了这是迷途，为什么还要觉得可惜呢，应该高兴才是。

所谓的崩塌，来自于下面这个句子

The signal will seed him on a forlorn hope.

因为在我熟悉的 send 的用法里，它是可以接两个宾语的，因此会觉得为什么上面这句话不写成

The signal will seed him a forlorn hope.

呢？

同理，对于 convince 也存在类似的问题。例如，

I could convince anyone of anything. （我能让任何人相信任何事）

这句话为什么不写为

I could convince anyone anything

呢？

convince 这个词，不是可以接两个宾语吗？即使将它作为不完全及物动词，那么上述句子里的 anything 不依然可以作为 anyone 的补语用吗？

这些疑问出现的时候，我虽然可以说服自己，如果不区分所谓的「授与动词」和「使役动词」或者干脆把它们视为固定搭配或惯常用法，就不会有这些疑问了。但是我又深知，那些语法书很多时候也是这样消除疑问的。若就此止步，那么，这路还能走得下去吗？世界真的如此之小吗，走了几步就到了尽头？

鉴于已经尝试过，将一些从句简化为不定式，将一些被动语态的句子简化为名词短语，将一些定语从句简化为同位语，将副词从句（状语从句）简化为作为副词使用的名词短语……上面出现的可接双宾语的单词，它们的第 2 个宾语的位置上出现了介词短语，这是不是也是某种简化导致的呢？

试一试，

The signal will seed him (a task) on a forlorn hope.
I could convince anyone (the fact) of anything.

结果，让我不禁想起老子的一句话

无有入于无间，吾是以知无为之有益。

对于 convince 这个词而言，它的另一种用法，例如

I convince him that I could convince anyone (the fact) of anything.

若将其视为由下面这句话

I convince him (the fact) that I could convince anyone (the fact) of anything.

变来的，能让我暂时心安理得。