雨

作者：博尔赫斯

译者：陈光孚

黄昏突然明亮，

只因下起细雨，

刚刚落下抑或早已开始，

下雨，这无疑是回忆过去的机遇。

倾听雨声籁籁，

忆起那幸运时刻，

一种称之为玫瑰的花儿，

向你显示红中最奇妙的色彩。

这场雨把玻璃窗蒙得昏昏暗暗，

使万物失去了边际，

蔓上的黑色葡萄也若明若暗。

庭院消失了，

雨涟涟的黄昏给我带来最渴望的声音，

我的父亲没有死，他回来了，是他的声音。

作者简介：

豪尔赫 路易斯 博尔赫斯（Jorge Luis Borges, 1899—1986），享誉世界的阿根廷诗人、作家、翻译家。西语美洲文学之父，创作风格深邃、博学，独树一帜，尤以融现实于虚构而臻于神秘的迷宫式构思著称，对世界当代文学创作及文艺批评均有重大影响。一九二三年出版第一部诗集，一九三五年出版第一部短篇小说集，奠定在阿根廷文坛的地位。曾任阿根廷国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。重要作品有诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》、《老虎的金黄》，短篇小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》等