绿蚁新醅酒，红泥小火炉

2019-04-25 本文已影响13人好卷有益

                问刘十九

唐代：白居易

    绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

    晚来天欲雪，能饮一杯无？

注释：

刘十九：姓刘，在家中排行十九。是刘禹锡的堂兄刘禹铜。刘禹锡排行二十八，通常被称为刘二十八。白居易有的诗篇中提到的刘二十八就是指的刘禹锡。

绿蚁：古代，新酿的米酒，在没有过滤时，上面会一种绿色的泡沫，细细的，像蚂蚁一样，所以通常使用绿蚁来称呼新酿的米酒。

醅：酿造。

雪：下雪。

译文：

新酿的米酒，上面还泛着绿色的泡沫；还有红泥小火炉用来加热。

天色已晚，马上要下雪了，一起来喝一杯吧？

评析：

整首诗句式巧妙，简快明了，朗朗上口。

“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，开门见山点出了新酿美酒，色泽碧绿，另配红泥小火炉。绿配红，色彩感很好，脑海中立马可以浮现出红泥小火炉上温着一壶碧绿的新酿米酒。

“晚来天欲雪，能饮一杯无”，天色阴沉，外面马上就要下雪了，东西都准备好了，何不来共饮一杯？

图片来自网络，侵删

好卷有益写于二零一九年四月二十五日