左传摘记-隐公七年

1 夏，城中丘，书，不时也。

译：

夏季，在中丘筑城。《春秋》加以记载，由于妨碍了农时。

赏析：

《论语·学而》有“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”鲁国在中丘筑城，正是夏收时节，因而《左传》作者予以批评。

2 齐侯使夷仲年来聘，结艾之盟也。

译：

齐僖公派夷仲年前来聘问，这是为了巩固艾地的盟会。

赏析：

夷仲年，又称齐仲年，季仲年。齐前庄公之子，齐僖公之弟。生年不详，卒于齐僖公三十二年。齐鲁结盟之后，盟国之间互相聘问，属于正常礼仪。

3 秋，宋及郑平。七月庚申，盟于宿。公伐邾，为宋讨也。

译：

秋季，宋国和郑国讲和。七月庚申，在宿地结盟。隐公进攻邾国，这是为宋国而去进攻的。

赏析：

齐鲁郑结盟之后，宋卫的实力明显弱于三国。因此宋国打算求和，与郑国结盟。隐公七年为前716年，该年七月无庚申日，庚申日在八月十八，公历七月二十二，因而宋殇公与郑庄公八月庚申在宿邑会盟。

而宋国加入齐鲁郑盟约之后，鲁国攻打邾国，名义上是为了替宋国进攻，实则是解除宋国在鲁国旁边的威胁。

4 初，戎朝于周，发币于公卿，凡伯弗宾。冬，王使凡伯来聘。还，戎伐之于楚丘以归。

译：

当初，戎人朝觐周王，向公卿送了财币，唯有凡伯不以宾礼款待。冬季，周天子派凡伯来鲁国聘问。在回去的路上，戎人在楚丘对他加以截击，俘虏他回去。

赏析：

对王室而言，戎族不属于诸侯，戎族能去朝觐周王，应当是与鲁国结盟的结果。王室尽管衰微，但凡伯却没有以宾礼对待戎人，不仅如此，可能自恃为周公子孙，而侮辱了戎人。因此桓王派凡伯到楚国来聘问，返回的路上遭到了戎人的劫持。此后《春秋》中没有凡国的记载，可能桓王就此收回了凡伯的封地。

5 陈及郑平。十二月，陈五父如郑莅盟。壬申，及郑伯盟，歃如忘。泄伯曰：「五父必不免，不赖盟矣。」郑良佐如陈莅盟，辛巳，及陈侯盟，亦知陈之将乱也。

译：

陈国与郑国讲和。十二月，陈国的五父到郑国参与结盟。壬申日，和郑庄公盟誓，歃血的时候心不在焉。泄伯说：“五父一定不免于祸，因为他不认为结盟是国家的利益。” 郑国的良佐到陈国参加结盟，辛巳日，和陈侯结盟，看出了陈国将要发生骚乱。

赏析：

郑国可能由于连年征战，国力无法支撑，因此从隐公六年开始逐渐改变策略，开始与周边各国讲和。隐公四年，陈国参与伐郑，隐公六年，郑国攻打陈国。而就在六年的时候，郑国开始向陈国求和，不过陈桓公因为宋、卫的盟约，没有答应。而七年由于郑国与宋国结盟，因此陈国也答应了与郑国的盟约。

本次结盟，陈国公子五父到郑国，郑国公子良佐到陈国，互换盟约。然而五父在郑国的时候心不在焉，良佐在陈国也看出了陈国的政局不稳。陈国的大夫中，部分亲蔡，部分亲郑，良佐在陈国获得这方面的情报非常容易。

6 郑公子忽在王所，故陈侯请妻之。郑伯许之，乃成昏。

译：

郑国的公子忽在周桓王那里，所以陈桓公请求把女儿嫁给他。郑庄公同意，于是就订了婚。

赏析：

陈桓公把女儿嫁给郑公子姬忽，属于加强陈郑关系的举措，客观上也加强了陈国亲郑派的实力，也让后期郑国得以插手陈国局势。