台前幕后说电影《相爱相亲》

［电影名］

《相爱相亲》是一部电影的名字，不是“相亲相爱”，电影注册时“相亲相爱”已被占用，于是改了。其实电影剧本原名是《陌上花开》，出自典故“陌上花开，可缓缓归矣”，典故小众，这名也显太文艺了，怕没人看这电影。于是拟改为《相亲相爱》，最后注册是《相爱相亲》，电影名就定了。一个通俗的名字，一个通俗的家庭故事，你我身边甚至自己家里都可能发生的，有点忘掉或者忽略了的。

［剧组 角色］

原本的《陌上花开》成了电影主题曲歌名，这歌由谭维维演唱，黄韵玲作曲。前者在电影里客串了朱音的角色，后者负责电影配乐。幕后团队还有获过多项国际大奖的摄影指导李屏宾、美术指导文念中等，带领团队的导演张艾嘉对这些人有了解，组成团队的理念是大家都是用心想做文艺电影，打磨出作品去讲述、传递、奉献些什么。而剧组的普通工作人员，很多出自导演自己的班子、熟悉的班子，张艾嘉觉得是要营造一种相爱相亲的氛围，拍这片子是大家在集体做一件事情，是快乐的。所以台前演出尹孝平的田壮壮、饰王太太的刘若英，也是相熟的。著名导演田壮壮是第一次出演电影角色，受邀时有点不敢演，但知道是演张艾嘉的丈夫后，决心出演，因为他见过她的丈夫，知道什么样。导演张艾嘉也是主演，饰岳惠英。另外三个主演，都有演出经验，饰岳曾氏的吴彦姝出身话剧演员，演过电影；饰阿达的宋宁演出过影视剧；饰薇薇的朗月婷原是弹钢琴的，后投身影视剧。

［海报］

有人说演薇薇的女演员像青涩的山口百惠。其实朗月婷原是长发，显文静；导演说了下，第一次剪了短发造型。于是整个人的形象，配合表演，让观众看到了一个青春明媚、任性倔强又叛逆不羁的薇薇。连电影海报上，这年轻姑娘的头像也有这种感染力。人物海报是三个女人的脸，可以说是二十几岁的薇薇直视着微笑憧憬，近六十岁的岳惠英微仰头慌茫思虑，约九十岁的岳曾氏略低头怅惘忆想。背景是暖色调的山河，有年代感。配字是电影英文名“love education ”, 及中文名“相愛相亲”，还有三个短句。其中“愛”字用了繁体，在一个“心”字，爱是要用心的。那三句是“她相信一辈子，我相信一句话，你只相信一刹那。”另外还有四张海报，动漫风，油画般的质感，配文分别是“清明风 怯乡土”“大暑夜 话家常”“秋分昼 相爱亲”“大寒雪 惜别情”，是底画面配上四季景物，底画面是一个山坡上的三个女人，山坡的轮廓是一张男人的脸，三个女人的位置是变动的。就是要那种春夏秋冬，海枯石烂的感觉，一屋两人三餐四季 ，七情六欲五味百年。而主题海报是一张画，画中间插入照片：几大主演相拥站在一起，像一家人；背景和主景是开花的树。花树中的花是重点，大抵女人如花；连电影的歌曲名都带了“花”字，主题曲《陌上花开》，插曲《花的话》《花房姑娘》。

［宣传］

贯穿几张海报的是“让心回家”四个字，也是宣传语。说电影是一个家庭故事，像宣传曲唱的“相爱”和宣传文案里的“相信（爱）”都从心出发，以家为归宿。宣传很用心，电影上映前后，导演不停赶场，到处去“说”，不停“说”。不太喜欢重复去说一些话，但不为票房也为了让更多人能看这电影，让文艺电影发挥一些影响。可最后票房并不理想，排片很少，想看的人也没能买到电影票去看。还好追求的不是票房，只希望不赔就可以了。电影出品方的海润影业，老总还是支持文化创作的，这影业也出过一些好的文艺电影，像这样叫好不叫座。那《相爱相亲》这电影好么，又是怎样的家庭故事呢？

［荣誉］

电影入选釜山电影节闭幕影片、东京Filmex影展开幕影片，获誉“拍出了亚洲人的共同情感”。要知道日本的家庭电影已是一个颠峰，获誉不易，说明这电影品质过硬。另外除了获得的各种电影奖项，还有没获奖的金马奖七顶提名和其他电影奖项提名。包括最佳男女主角，最佳男女配角，最佳导演，最佳编剧，最佳电影原创歌曲，及年度口碑电影等几项。而有人评说是“年度最催泪电影”，有人说拍出了日本著名导演是枝裕和的味道，有人说像台湾导演杨德昌的《一一》。其实就是拍《相爱相亲》的台湾导演张艾嘉，是第一次拍大陆电影。想拍一个有哭有笑的电影，文艺的生活片。

［拍摄地点］

电影里的家庭坐落在河南，城市部分在郑州拍，农村部分在洛阳拍。有意避开城市地标，想呈现一个发生在飞速发展的普通二线城市的故事。确实发展快，去看施工工地（电影里有场工地的戏）的场地时，建筑上覆着棚盖，张艾嘉说第二天来拍，第二天那棚盖已不见了。还有薇薇和阿达在火车上那场戏，是郑州到汝州的火车，拍摄时间只有三个小时。再对比乡下，找姥姥（岳曾氏）的家用的场地时，找到几间破旧屋子，屋前后小路也不是平的。剧组没把路压平，保留了下来。电影算是落了地。在河南省，导演就地取材，在电视台那场戏是借了郑州电视台场地来拍，连姥姥的衣服都从当地农户借取的。葬骨灰的程序，补办结婚证的流程，都有实际参考。可是有人说不太像发生在郑州的故事，电影里在酒吧的戏更可能发生在酒吧文化和夜生活发达的成都。那故事的原型出自哪里呢？

［编剧］

故事来源于作为编剧的成都姑娘游晓颖的真实经历，剧本里那个进城另娶的老人原型就是游晓颖的爷爷。原剧本主要从薇薇的视角来讲述故事，张艾嘉觉得，自己的优势在于阅历和情感经验，她在游晓颖的基础上丰富了剧本。剧本打磨了四年。而关于酒吧的设定，是因为电影里阿达是个摇滚歌手，更改了原本是画手的剧本设定，改了更有时代感，可以将年轻一代更好诠释。原剧本是一个简单的故事，很有发挥空间。导演也充分利用了细节，很好地把握住了，用一个由三代人围绕迁坟展开的故事展现了爱的表达，家庭的回归，以及从女性视角对女人信仰的讨论。

［细节］

……