《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第二十四章

到这会儿，已经是我在沙漠里的第八天了，听完小王子说的上面这个关于商人的故事之前，我喝光了随身带的所有水。

“啊，”我和小王子说，“你的经历可真吸引人，不过现在我把水都喝干了，却还没有修好飞机。如果我能在闲暇的时候寻找能喝的泉水就再好不过了。”

“我的朋友小狐狸……”小王子说。

“我可爱的小家伙，你知道吗，现在关于狐狸的事儿都算不上事儿。”

“为什么算不上？”

“我快要渴死了……”

他没有理会我的回复，而是回答我说，“有个朋友是件好事，即使他将要死去也是件好事。比如说吧，我就觉得狐狸做我的朋友是一件很让我开心的事。”

“他没办法帮你预警，”我自言自语，“他从不曾挨饿或是口渴。他最大的需求就是每天都会升起的太阳……”

他平静地看着我，终于开始回复我说的话，“那我们现在就出发去找井吧，因为我也有点儿渴了。”

我比了个累坏了的手势。在这儿，在这茫茫沙漠里，像只无头苍蝇似的去找一口井是件很奇怪的事。可我们实在太渴了，不管怎么说，我们俩还是上路了。

走啊走，一下子就走了好几个小时。我们俩一直都没说话。星星出来了，周围渐渐亮了起来。我实在太渴了，好像有点儿发烧，看东西都模模糊糊的，就像没睡醒似的。小王子说的最后一句一直在我脑子里盘旋。

“这么说你也觉得口渴了？”我说。

他没有正面回答我，只是说，“水对心脏有好处。”

我乍一听没听懂他的意思，就没说什么了，不过我知道，反问他是不可能的一件事。

小王子走得累了，就坐下休息了。我坐在他的身边，又是一阵沉默过后，他说：“夜空里的星星这么美丽，是因为一朵我们看不见的鲜花。”

我说，“你说的没错。”其他也没有多说，我看了看周围撒满了月光的沙丘。

“沙漠也挺美的。”小王子补充道。

没错。我一直以来都喜欢沙漠。坐在沙丘上，除了沙什么都看不见，除了风什么都听不见。只能暗自感受悸动着的、闪着微光的沉默与死寂。

“是什么让沙漠看起来真的美的呢？”小王子说，“是不是在我们不知道的地方藏了口井……”

我突然一下知道在沙子上闪闪发光的是什么了。我小的时候住在一栋老屋里，坊间传言那是一栋藏着宝藏的老屋。不过说真的，没人知道怎么找到那宝藏，当然也有可能是没人去找过。可能宝藏给我的屋子施了咒语，把它的秘密永远封存。

“是啊，”我告诉小王子，“老屋，星星和沙漠，赋予它们美丽的总是那些肉眼看不见的事物。”

“你这么说我很开心，”小王子说，“你和我的小狐狸见解相同。”

小王子说完就合眼睡着了，我把他抱在怀里，继续出发。我很是感动，心里有些波澜起伏。我这么走着，手里仿佛捧着块易碎的宝藏。整个星球上，只有他这么脆弱，这么让我想要保护。月光洒在他的额头上，显得有些苍白。他闭着眼，风吹着他的发梢。我告诉自己，“我怀里捧着的只是个躯壳，真正重要的东西都是无形的。”

他的嘴唇扬起一个奇妙的角度，像笑又不像笑，我对自己说，“这位躺在我怀里的小王子，真正打动我的，是他对花的无限忠诚。玫瑰的样子像灯火一样照耀着他的一生，即使是在他睡着了的时候。”他这么静静地躺着，我觉得他更加脆弱了，我觉得我有必要保护他。他就好像一株微弱的火苗，随时都会被风吹熄。

我继续往前走，终于，在破晓时分，我发现了一口井。

---

大象无形，大爱无声，宗宗期待这周结束之前，和你一起完成小王子的27章。