伊恩•麦克尤恩语录

伊恩•麦克尤恩语录

Wasn't writing a kind of soaring, an achievable form of flight, of fancy, of the imagination?

写作不正是一种翱翔，一种可以做到的飞翔的、梦幻的、想象的形式吗？

——伊恩•麦克尤恩《赎罪》

Though you think the world is at your feet, it can rise up and tread on you.

尽管你认为世界在你脚下，但它也可能会颠覆你，践踏你。

——伊恩•麦克尤恩《赎罪》

Oftentimes what blinds us from the truth are not the lies, but our own ego.

很多时候蒙蔽我们双眼的不是假象，而是自己的执念。

——伊恩•麦克尤恩《赎罪》

At the back of my mind I had a sense of us sitting about waiting for some terrible event, and then I would remember that it had already happened.

我意识中隐隐地感觉，我们都坐在原地等着某个可怕的事件发生，然后我才记起它已经发生过了。

——伊恩•麦克尤恩 《水泥花园》

只有当善有善报时，我们才会做好人。

——伊恩•麦克尤恩 《爱无可忍》

一个假期的成功之处就在于它使你想回家了。

——伊恩•麦克尤恩《只爱陌生人》

This is how the entire course of a life can be changed: by doing nothing.

整个人生轨迹就是这样改变的——因为他什么都没做。

——伊恩•麦克尤恩 《在切瑟尔海滩上》

我偏好的是未被灵魂的尖叫和哀鸣减损过的快乐。

——伊恩•麦克尤恩 《床笫之间》

一切信仰者都持有这种傲慢，他们都自我感觉 良好，认定信仰即美德，并进而认定缺乏信仰的人生没有价值，或者至少十分可怜可鄙。

——伊恩•麦克尤恩《黑犬》

眼界越远，失望越多。

——伊恩•麦克尤恩《星期六》