《杜诗详注》读书笔记151：得舍弟消息二首（其二）

汝懦归无计，吾衰往未期。

浪传乌鹊喜[一]，深负鹡鸰诗[二]。

生理何颜面[三]，忧端且几时[四]。

两京三十口[五]，虽在命如丝[六]。

九曲奔流笔记：

虽互通消息，但兄弟二人不能相见，往归无计。生活穷困，愁绪不尽，两家人分居两京，命悬如丝。

颔联形象生动，妙！收到来信，但不能相见，空欢喜，即“浪传乌鹊喜”；写好回信（或寄弟之诗），但不能亲手送去，即“深负鹡鸰诗”。

原书释义：

次章，叙兄弟远离，而叹资生无计也。弟不能归，空传乌鹊之喜。公不能往，深负鹡鸰之诗。见虽有消息，而彼此悬隔也。何颜面，穷困而惭。且几时，销忧无日。家口危如丝发，不但兄弟两人难保矣。

[一]西京杂记：乾鹊噪而行人至。随笔云：北人以乌声为喜，鹊声为非。南人闻鹊噪则喜，闻乌声则唾而逐之，至于弦弩挟弹，击使远去。北齐书：奚永落与张子信对坐，有鹊斗于庭树间，子信曰：“鹊言不善，当有口舌事。今夜有唤，必不得往。”子信去后，高俨使召之，且云敕唤，永落诈称堕马，遂免于难。白乐天在江州，答元郎中杨员外喜乌见寄曰：“南宫鸳鸯地，何忽乌来止。故人锦帐郎，闻乌笑相视。疑乌报消息，望我归乡里。我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。”然则鹊言固不善，而乌亦能报喜也。

[二]诗：“鹡鸰在原，兄弟急难。”

[三]陆机诗：“生理各万端。”

[四]柳恽诗：“独枕怅忧端。”谢灵运诗：“两京愧佳丽。”

[五]【张远注】两京，公在西京，弟在东京也。三十口，合公与弟家属而言，公赴奉先诗“老妻寄异县，十口隔风雪”，止言十口，可明征矣。

[六]后汉书·刘茂传：孙福为贼所围，命如丝发。